关山月
陇头流水何年别，戍客辞家心欲绝。
横笛寒吹塞上声，春闺近对关前月。
如花小妇翠眉低，览镜愁生玉面啼。
十年征戍音尘断，不得云中半纸题。
织成锦字空自叹，椷愁那到玉门西。
白话文译文
陇山头的流水啊，不知是哪一年与你分别，戍守边关的游子辞别家乡时，心碎欲绝。寒风中传来横笛吹奏的边塞乐曲，春日闺房中的少妇正对着关前的明月。如花似玉的小妇低垂着翠眉，对镜自照，愁绪涌起，玉面上泪珠涟涟。丈夫戍边十年，音信断绝，连半张纸的家书都收不到。织成回文锦字诗，只能独自叹息，封缄的愁绪又怎能送到玉门关以西。