题韩伯声涉趣园八景 遐瞩楼
棋罢吟残拄颊，天开日朗凭栏。
赢得一双白眼，饱看万里青山。
四壁幽栖似斗，六时暝坐如僧。
不管酒徒作闹，从它诗债相仍。
礼佛非因乞法，翻经何用持斋。
紧看三年水牯，止消一只草鞋。
快心幸饶晚景，多情惟有斜阳。
疏帘放入西照，老树倒影东墙。
年来粗了曲糵，兴到却厌呶号。
竹下闭门抱瓮，花前对妇持螯。
柴桑昔有渊明，罗浮今有伯声。
千古共抱一石，两人同种三生。
林寂鸟声频唤，帘閒花影密移。
懒处惟堪习静，静里自觉忘机。
瑟瑟如迸珠玉，冽冽不浸苞稂。
入口疑尝石髓，沁脾尝带花香。
白话文译文
下完棋，吟诗到疲累，手托着脸颊；天放晴了，阳光明朗，我靠着栏杆。换得一双超然的白眼，尽情饱览万里青山。四壁的幽居像个小斗室，整日静坐如同僧人。不管酒徒们吵闹喧哗，任凭诗债接连不断。礼佛并不是为了求取佛法，翻经又何必要持斋？只消紧看三年的水牛，不过需要一只草鞋。心情畅快，幸喜有这晚景，最多情的只有那斜阳。稀疏的帘子放进西边的阳光，老树的影子倒映在东墙。近年来粗略懂得了酿酒，兴致来了却讨厌吵闹。竹下闭门抱着酒瓮，花前对着妻子持蟹品尝。昔日柴桑有陶渊明，今日罗浮有韩伯声。千古以来共抱一块石头，两人同种三生缘分。林中寂静，鸟声频频呼唤；帘子闲垂，花影悄悄移动。懒散时只适合习静，静默中自觉忘却心机。瑟瑟声响如迸珠玉，清冽却不浸湿稻禾。入口仿佛尝到石髓，沁入心脾还带着花香。