怀归偶书

杨旦 ·

故乡极目渺云山,长啸何当拂袖还。 缨冕翻为今日累,簿书那得片时閒。 十年名姓通朝籍,一谪尘寰隔帝关。 功业无成嗟老大,镜中消得鬓毛斑。

白话文译文

极目远望故乡,只见云雾缭绕的山峦渺茫难辨,我何时才能长啸一声,甩袖归去?如今这官帽官服反倒成了今日的拖累,案头公文堆积,哪里能有片刻空闲。十年来名字登记在朝廷的名册上,一旦被贬谪到人间,便与皇宫相隔遥远。功业没有成就,可叹自己已经老去,镜子里照见的是两鬓斑白。