秋夜思南郑军中

陆游 ·

五丈原头刁斗声,秋风又到亚夫营。 昔如埋剑常思出,今作闲云不计程。 盛事何由观北伐,后人谁可继西平。 眼昏不奈陈编得,挑尽残灯不肯明。

白话文译文

五丈原头传来巡逻的刁斗声, 秋风又一次吹到细柳军营。从前像深埋的宝剑总想着破土出战, 如今却像悠闲的浮云不再计较行程。何处能再见到大军北伐的盛况? 后世又有谁能继承西平王的勋名? 老眼昏花难读旧日兵书, 独对残灯,一遍遍拨弄灯芯——它却偏不明亮。