杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵 其六

陆游 ·

观人如观玉,拙眼喜讥评。 得失顾在人,玉固非所病。 庆历嘉祐间,人才于斯盛。 王回仅一招,石介弃不聘。 乃知天下士,成败各有命。 愿君姑安之,天定岂不胜。

白话文译文

看人就如看美玉,眼光拙劣者总爱讥讽点评。优劣本取决于观者,美玉自身何尝有弊病? 庆历到嘉祐年间啊,人才济济如繁星辉映。王回仅得一次征召,石介终生未获朝廷聘请。方才明白天下贤士,成败各自自有天命。愿君暂且安然处之,天道所定岂非更胜人为?