次俞仲蔚题赵吴兴画陶元亮归去来辞
陶令罢彭泽，正及黄花开。
有酒不辞浊，长歌归去来。
千载义熙波，谁能溯其洄。
学士返吴天，椎发白毰毸。
回首感宗周，掷国一婴孩。
篮舆蹇柴桑，紫骝捷蓬莱。
时睽迹更殊，畴能不见猜。
惜哉丹青美，托尚隔云埃。
白话文译文
陶渊明辞去彭泽县令时，正值菊花盛开的季节。有浊酒也不嫌弃，放声高歌《归去来兮辞》。千年来义熙年间的历史波澜，有谁能逆流追溯呢？赵学士回到吴地故乡，头发蓬松散乱已花白。回首故国感慨万千，抛弃江山如同丢弃一个婴孩。竹轿艰难地行走在柴桑的归途上，骏马却轻快地奔向蓬莱仙境。时代不同，行迹更是迥异，谁又能不被猜疑呢？可惜这幅画作虽然精美，所寄托的情怀却仍被云烟尘埃阻隔。