客居篇呈孔丈
客居寥落天积阴，其奈二毛愁复侵。
东篱有花白衣至，菊花恨不栽成林。
糟床雨声夜彻耳，醅瓮春色时关心。
昨梦长江变绿酒，茫茫不知几许深。
倒吞明月荡豪兴，下有蛟龙那敢吟。
屈原李白莫相笑，肯与尔辈俱浮沈。
醒者醉者怀不同，我狂独在醒醉中。
百年形骸匪金石，讵可一日无春风。
燕台梁园旧游处，好客迩来惟孔融。
太行山头共俯仰，人间谁识真英雄。
几醉良宵感秋别，大火自西人自东。
白话文译文
客居他乡，冷清寂寥，天空连日阴沉，无奈白发新添，愁绪又侵扰心头。东篱下的菊花已经绽放，有穿白衣的友人携酒前来，只恨这菊花没能栽成一片树林。夜里酒槽滴沥的声音像雨声一样响在耳边，酒瓮里新酿的春色时时牵动我的心。昨夜梦见长江变成了绿色的美酒，茫茫一片不知有多深。我仿佛倒吞明月，豪情荡漾，水底的蛟龙哪敢吟啸。屈原和李白不要笑话我，我怎肯与你们一同沉浮？清醒的人和醉的人情怀不同，我却独自狂放，处在半醒半醉之间。人生百年，这副躯体并非金石，怎能一天没有春风般的欢愉呢？燕台、梁园那些旧日游赏之处，近来好客的只有孔融了。我们一起在太行山头俯仰天地，人世间谁能识得真正的英雄？几度醉饮良宵，感叹秋日的离别，大火星向西沉落，人却各自东奔西走。