土兵行

李梦阳 ·

豫章城楼饥啄乌,黄狐跳踉追赤狐。 北风北来江怒涌,土兵攫人人叫呼。 城外之民徙城内,尘埃不见章江途。 花裙蛮奴逐妇女,白夺钗镮换酒沽。 父老向前语蛮奴,"慎勿横行王法诛。 华林姚源诸贼徒,金帛子女山不如。 汝能破之惟汝欲,犒赏有酒牛羊猪,大者升官佩绶趋。 蛮奴怒言:万里入尔都,尔生我生屠我屠。 劲弓毒矢莫敢何,意气似欲无彭湖。 彭湖翩翩飘白旟,轻舸蔽水陆走车。 黄云捲地春草死,烈火谁分瓦与珠。 寒崖日月岂尽照,大邦鬼魅难久居。 天下有道四夷守,此辈可使亦可虞。 何况土官妻妾俱,美酒大肉吹笙竽。

白话文译文

豫章城楼上,饥饿的乌鸦在啄食,黄狐跳来跳去追逐着赤狐。北风呼啸着从北方吹来,江水汹涌翻腾,土兵们抓人时人们大声呼救。城外的百姓纷纷逃进城内,尘土飞扬遮蔽了通往章江的道路。穿着花裙的蛮族士兵追逐妇女,公然抢夺她们的金钗耳环去换酒喝。父老乡亲上前对蛮兵说:“千万不要横行霸道,否则王法会严惩不贷。华林、姚源那些贼寇,金银财宝和女子堆积如山也比不上你们。如果你们能攻破他们,想要什么都可以,犒赏有美酒、牛羊猪,功劳大的还能升官佩印绶。”蛮兵愤怒地说:“我们不远万里来到你们的都城,你们活我们也活,你们死我们也死。强弓毒箭谁敢阻挡?我们的气势似乎要吞掉彭湖。”彭湖的旗帜翩翩飘扬,轻快的战船遮蔽水面,陆地上战车奔驰。黄沙漫天卷地,春草枯萎,烈火中谁还能分辨瓦片与珍珠?寒冷的山崖上,日月岂能普照一切?大邦中的鬼魅难以长久存身。天下有道时,四方夷狄自会守卫边疆,这些士兵既可以利用也要防范。更何况土官的妻妾们都在,美酒大肉,吹笙弹竽,享乐不尽。