闺中闻子规
玉楼绮窗朝日晖，百花声中闻子规。
憔悴林莺浑不语，差池梁燕未堪飞。
绕遍南枝又北枝，可怜千春伤别离。
直从桂岭花开日，啼到巴川花落时。
巴川桂岭春难驻，越南燕北路多歧。
几处听来皆下泪，谁家闻去不低眉。
佳人玉箸垂红颊，朱颜坐叹芳菲歇。
览镜慵图两鬓鸦，停针懒绣双飞蝶。
长安大道皆言直，梦里相寻转相失。
徒闻泪血染成花，岂料贞心化为石。
含愁含恨诉香闺，想料枝头只独栖。
但令贱妆惊鸳梦，不劝行人驻马啼。
白话文译文
清晨的阳光照进华美的楼阁窗户，百花丛中传来杜鹃的啼鸣。憔悴的黄莺在林中沉默不语，参差不齐的梁间燕子也无力飞翔。鸟儿绕着南枝又飞向北枝，可怜我这千年来饱尝离别的悲伤。从桂岭花开的日子就开始啼叫，一直啼到巴川花落的时候。巴川和桂岭的春天难以长留，南方与北方的道路岔口繁多。多少地方听到这叫声都令人落泪，谁家听了能不低头叹息？美貌的女子泪珠垂落在红润的脸颊，青春容颜因叹息百花凋零而憔悴。对镜懒得梳理两鬓如鸦的黑发，停下针线不愿绣那双飞的蝴蝶。长安的大路人人都说笔直，可梦中寻找你却辗转迷失。只听说泪血染成了杜鹃花，哪里想到坚贞的心竟化作了石头。含着愁恨在闺中细细诉说，想必那枝头只有独自栖息的鸟儿。只愿你我这卑微的妆扮惊扰了鸳鸯梦，却不去劝行人停下马匹听这啼声。