达公舟中同本如明府喜月之作

汤显祖 ·

世外人应见面难,一灯高兴石门残。 生波入槛浮春浅,细雨横舟湿夜寒。 彼岸似闻风铎语,此心如傍月轮安。 不知天上婆娑影,偏照恒河渡宰官。

白话文译文

世外之人本当难以相见,一盏灯下我们兴致高昂,石门寺已显残破。水波涌起漫过船栏,春意浅浅浮动;细雨斜洒在小舟上,夜色湿冷。仿佛听到彼岸传来风铃的声响,此心依傍着明月感到安宁。不知天上的婆娑树影,为何偏偏照着恒河上渡船的官员。