咏物体六十六首 其六十三 兔

王世贞 ·

自许干城动主知,莫将三窟负心期。 梁园雪霁悬罝日,桂殿天空捣药时。 好向中山传鸟迹,毋烦东郭代卢悲。 金天倘许荣光借,拟上君王万寿卮。

白话文译文

自认为能像护城卫士一样打动君主的心知,切莫辜负了狡兔三窟的巧妙心机。那是梁园雪后初晴、张网捕兔的日子,也是月宫清朗夜空、玉兔捣药的时辰。最好去向中山传下兔毫笔迹,不必劳烦东郭先生为猎犬哀啼。倘若金秋时节肯借我一份荣光,便打算献上祝愿君王万寿的酒杯。