赋得剑津送郑孟宣之江右考文
闽溪迢迢絓绝壁,平津之水深千尺。
神物湮沈不复知,往往潭心飞霹雳。
银河掩映流寒声,玻瓈井底双龙行。
九华山色纷照耀,丹枫寂历秋风鸣。
吾夫子,浮丘生,送君几度持文衡。
扁舟触热那可度,来往津头须濯缨。
白话文译文
闽溪蜿蜒曲折,高悬在绝壁之间,平津潭水深达千尺。传说中的神剑沉没其中,再也无人知晓,但潭心深处常传来霹雳般的轰鸣。银河倒映在水面,流动着清冷的光泽,仿佛琉璃井底有两条蛟龙在游动。九华山的景色光彩照耀,红枫在寂寥的秋风中发出飒飒的声响。我的夫子啊,您就像浮丘公一样,几次送您手持文衡去主持考试。如今您乘着小舟在酷热中渡江,来往渡口时,请记得洗净帽缨。