白纻歌二首

胡应麟 ·

葡萄之酒琥珀缸,金罍玉斝春茫茫。 博山炉焚沉水香,翠屏朱户罗笙簧。 援琴鼓瑟流清商,洞箫遏云声飞扬。 珠帘不捲凝夜霜,千花万花夹华堂。 明星烂烂出东方,左挟安陵右龙阳。 美人翠袖娇红妆,秦城卫女纷成行。 愿君一盼生辉光,清歌盈盈绕画梁,夜如何其夜未央。 黄金为堂白玉椽,翠屏珠户罗婵娟。 流苏帐煖春茫然,鸳鸯锦被裁合欢。 明眸皓齿娇相怜,三星煌煌月在天。 灯长烛明兴未阑,都梁甲煎焚华轩。 茱萸苏合纷缠绵,非烟非雾非人间。 引宫刻羽鸣幽兰,昆崙之觞斗十千。 美人垂手临风前,回身杂佩何珊珊。 珊瑚火齐间木难,腰围尺六芙渠鲜。 惊鸿宛转飘琼筵,双成弄玉俱神仙,夜如何其夜漫漫。

白话文译文

葡萄美酒盛在琥珀色的缸里,金杯玉盏泛着春日般的朦胧光泽。博山炉中焚烧着沉水香,翠色屏风、朱红门户间摆满了笙箫乐器。弹琴鼓瑟奏出清亮的曲调,洞箫声直冲云霄,悠扬回荡。珠帘低垂不卷,凝结着夜霜,千万朵鲜花簇拥在华美的厅堂。明亮的星星在东方闪耀,左右伴着安陵和龙阳这样的美男子。美人们翠袖红妆,娇艳动人,秦地的歌女、卫地的佳人纷至沓来。只愿您看一眼,便觉得满堂生辉,清亮的歌声婉转缭绕在雕梁画栋之间,夜啊,多么漫长,还未到尽头。黄金筑成厅堂,白玉做椽,翠屏珠帘环绕着婀娜的美人。流苏帐幔温暖如春,令人恍惚迷离,鸳鸯锦被绣着合欢图案。明眸皓齿的美人娇媚可爱,三星闪烁,明月高悬天空。灯火通明,兴致未阑,都梁香和甲煎香在华丽轩阁中焚烧。茱萸与苏合香气缠绵交织,似烟非烟,似雾非雾,不似人间所有。乐师们按宫引羽,演奏出幽兰般的旋律,昆仑美酒一杯价值万钱。美人们垂手站在风前,转身时玉佩叮当作响。珊瑚、火齐珠和木难宝珠交错闪烁,腰肢纤细如六尺芙蓉般鲜艳。她们如惊鸿般婉转飞舞,飘落在琼席上,仿佛双成和弄玉两位仙女降临。夜啊,多么漫长,漫无边际。