用前韵二首与宣溪

程敏政 ·

选胜同来窃供茶,晤言终日愧投瓜。 幽人泉上堪刳竹,短簿祠前访种花。 山犬不惊随鹤氅,野僧如悔认星槎。 老天故尔供吟啸,容我登临直到家。 重揖山灵欲酹茶,秋风今熟几回瓜。 题名石裂攒金薤,殉剑池深冷铁花。 诗垒众降新立帜,酒船如泊小浮槎。 烦君并作南游录,乞与儿孙记两家。

白话文译文

我们一起选了个风景优美的地方,悄悄带着茶来品尝,聊了一整天,却惭愧自己拿不出像样的诗文回应。隐居的雅士在泉水边适合剖竹取水,短簿祠前我们探访种花的人家。山中的狗不惊不扰,跟着我们穿着鹤氅的身影;野僧像是后悔认错了我们乘坐的星槎。老天爷特意安排这样的景致供我们吟咏长啸,容许我登临游览,直到尽兴回家。再次向山神作揖,想用茶来祭奠,秋风又吹熟了几回瓜果?题名的石头裂开,上面聚集着金薤般的石刻文字;殉剑的池水深沉,冰冷的铁花浮现在水面。诗坛上众人降服,我们新立起旗帜;酒船如同停泊的小小浮槎。麻烦您一并写下这南游的记录,请求留给儿孙,让他们记住我们两家的情谊。