饮赤芝言怀

李之标 ·

海内交游梦寐孤,黄公肯邈河山垆。 怜君独扫三蒿径,容我清狂一酒徒。 荏苒风尘催岁促,迂疏心事入春芜。 过逢赖有清尊在,白眼歌来耳热呼。

白话文译文

海内知己在梦中都显得那么遥远孤单,而你这位黄公却愿跨越山河来到酒垆相见。可怜你独自清扫那长满野草的小径,接纳我这个放荡不羁的酒徒。时光在风尘中匆匆催人老去,我那些迂腐疏懒的心事都融入了春天的荒草里。好在相逢时还有这杯清酒相伴,我翻着白眼高歌,耳热之际放声呼喊。