黄山歌为吴孝父作
己丑冬十月，客行入新安。
结束事探讨，山水恣盘桓。
新安山水天下无，一丘一壑皆画图。
黄山白岳称最胜，神仙窟宅幽人境。
蜡屐曾登白岳颠，芙蓉万朵青冥连。
石楠树下天门月，榔梅庵畔炉峰烟。
高拂炉峰礼白云，一天晴色正氤氲。
薜帷蕙帐遥相待，鹤怨猿愁不忍闻。
玄帝祠边逢五老，揖余为□黄山好。
轩辕曾此九丹成，白日红颜羽翼生。
鼎□龙去非幻妄，名山自是饶精灵。
此中幽胜难具说，三十二峰总奇绝。
时有幽人自往还，金芝瑶草森罗列。
石巉巉，泉洌洌。
万树桃花，千峰寒雪。
阴晴朝夕态倏忽兮，纷变换乎秋春窈窕缭绕，别有天地兮，莽不知汉与秦之日月。
闻此心神觉更开，人间亦自有蓬莱。
安得乘风而蹁跹兮，直上轩辕之高台。
吁嗟婚嫁苦未毕，怅望名山空叹息。
道路驱驰鬓已斑，烟霞梦寐十年间。
几向吴云思白岳，遥从粤海忆黄山。
黄山主人吴孝父，翩翩词赋凌千古。
艺苑当家六十年，曳裾耻与歌鱼伍。
潦倒江湖一布衣，籍甚诗名动公府。
南浮湘水西入蜀，历七闽兮遍齐鲁。
足迹名山几欲半，回首黄山繄故土。
已闻白雪满奚囊，更貌黄山在缣素。
一幅烟霞任卷舒，咫尺溪山千里馀。
交游遍乞琼瑶句，城市何殊木石居。
怜予始作长安客，逢君尚滞长安陌。
老向风尘可奈何，呼余为作黄山歌。
披图欲问烟霞主，轩辕丹灶在何许。
紫芝今正腓，白石亦堪煮。
我欲从之游，汝胡为乎不归去。
今日见汝如见山，他年访山应访汝。
白话文译文
己丑年的冬天十月，我旅居进入新安。收拾行装探寻山水，尽情游赏徘徊。新安的山水天下无双，每一座山丘每一条沟壑都如画卷。黄山和白岳号称最壮美，是神仙洞府和隐士居所。我曾穿着木屐登上白岳山顶，万千芙蓉花与青天相连。石楠树下映着天门月色，榔梅庵旁飘着炉峰烟云。高耸入云的炉峰上礼敬白云，整日晴朗天色正朦胧。薜荔帷帐、蕙草帘幕遥遥相待，仙鹤哀怨、猿猴愁鸣不忍听闻。在玄帝祠边遇见五位老人，向我作揖称赞黄山美好。轩辕黄帝曾在此炼成九转金丹，白日容颜不老羽翼飞升。鼎湖龙去并非虚幻妄言，名山本就蕴藏精灵。此中幽深美景难以尽述，三十二座山峰都奇绝无比。常有隐士独自往来，金芝瑶草密密罗列。岩石高峻，泉水清冽。万树桃花盛开，千峰寒雪覆盖。阴晴早晚瞬息万变，缤纷变幻于春秋之间。幽深曲折、缭绕回转，别有天地啊，茫然不知秦汉的日月。听闻此言更觉心神开阔，人间也有蓬莱仙境。怎能乘风翩翩起舞，直上轩辕黄帝的高台。可叹婚姻俗事未了，怅望名山只能空自叹息。奔波道路鬓发已斑白，梦中烟霞十年来萦绕。几次对着吴云思念白岳，远远从粤海回忆黄山。黄山主人吴孝父，词采翩翩超越千古。在文苑执掌风雅六十年，不愿与歌功颂德者为伍。潦倒江湖一介布衣，诗名显赫震动公府。南游湘水西入蜀地，历经七闽又遍齐鲁。足迹踏遍名山近半，回首黄山是故乡。已闻诗囊装满白雪般诗句，更将黄山绘于素绢之上。一幅烟霞任人舒展，咫尺画中溪山千里之遥。遍求交游赠我珠玉诗句，城市何异于木石居所？怜我初作长安客，逢君却滞留在长安街巷。老于风尘无可奈何，呼我为作《黄山歌》。展开画图想问烟霞主人，轩辕丹灶在何处？紫芝如今正茂盛，白石也可煮食。我欲跟随你同游，你为何不归去？今日见你如同见山，他年访山应当访你。