古风 其三十五
丑女来效颦，还家惊四邻。
寿陵失本步，笑杀邯郸人。
一曲斐然子，雕虫丧天真。
棘刺造沐猴，三年费精神。
功成无所用，楚楚且华身。
大雅思文王，颂声久崩沦。
安得郢中质，一挥成斧斤。
白话文译文
丑女模仿西施皱眉的模样， 回家后吓坏了街坊四邻。寿陵少年学步丢失了本色， 徒惹得邯郸满城人哄笑。那些辞藻堆砌的曲子啊， 不过是雕虫小技丧失天然。犹如在棘刺尖端雕刻沐猴， 耗费三年心血枉费精神。纵使功成又有何用处？ 不过是披件华丽外衣罢了。真正的大雅如文王之风， 颂歌传统早已衰败沉沦。何处能寻得郢都那样的匠石？ 再遇默契的搭档挥斧生风。