送汪山人归四明四首
两鬓怀人短,双瞳作客方。
文渊神矍铄,叔夜思昂藏。
薜荔裁衣古,兰荃结佩芳。
戴颙精舍近,归卧白云长。
相逢宁海岱,对语即江湖。
肯抱临淄瑟,聊携督亢图。
官衙吟苜蓿,客馆寄菰芦。
异日山阴兴,能来白玉壶。
玄亭吾久闭,问字不辞劳。
妙诀青囊古,雄谈白氎高。
东瀛朝濯发,北海夜持螯。
极目河梁雨,寒光隔佩刀。
邂逅青山陌,飘然思不群。
乍归鄞海月,长啸瀫溪云。
剑拥苍精气,符悬赤伏文。
东山逢谢傅,好作片鸿闻。
白话文译文
两鬓斑白常思念故人,双眼却还在外乡漂泊。文采渊博精神矍铄,如嵇叔夜般志气高昂。身披薜荔做的古衣,佩戴兰荃结成的香囊。戴颙的精致书舍就在附近,归隐后能长卧白云之间。相逢在宁海和岱山,一开口便如同身处江湖。愿意怀抱临淄的琴瑟,暂且带着督亢的地图。在官衙里吟咏苜蓿,客居馆舍寄托于菰芦。他日若兴起山阴之游,能否带着白玉壶前来? 我的玄亭久已关闭,但有人来问字也不辞辛劳。你精通古奥的青囊妙诀,高谈阔论在白色毛毡上。清晨在东瀛洗濯头发,夜晚在北海手持蟹螯。极目远眺河梁上的雨,寒光隔着佩刀闪烁。在青山小路偶然相逢,飘然出尘思绪不凡。刚回到鄞海的月光下,又长啸于瀫溪的云间。宝剑凝聚苍青之气,符箓悬挂赤色符文。在东山遇见谢安石,愿化作鸿雁传音讯。