梦游澄林
我梦游澄林，方舟坐垂钓。
一水穷萦回，三峰隐奔峭。
娟娟碧筱合，灼灼朱葩耀。
残雨趁回风，断云通返照。
林昏野老炊，溪动寒女漂。
平生爱桃源，何年陡员峤。
永惭白发蒲，起应金门诏。
犹思洗药处，空歌采菱调。
一鹤已与讥，九龙那免诮。
觉来复京华，语儿成一笑。
白话文译文
我梦中游览澄林，坐着方舟垂钓。一条溪水曲折蜿蜒到尽头，三座山峰陡峭隐现。秀美的翠竹交织成片，明艳的红花闪耀光彩。残余的雨点追着回旋的风，断开的云层透出夕阳的返照。林间昏暗，乡野老人正生火做饭；溪水流动，寒女在水中漂洗衣物。我一生喜爱桃花源，哪年才能登上员峤仙山？常惭愧自己白发如蒲柳早衰，却起身应召入朝为官。仍然思念那洗药的地方，空自哼唱着采菱的曲调。一只仙鹤已遭人讥讽，九条龙又怎能免于嘲笑？醒来后身还在京华，对儿子说起此事，不过付之一笑。