次韵和酬杨乐道待制咏雪

梅尧臣 ·

梁苑孝王迹,灞陵游客心。 牧羊来海上,泛棹向山阴。 兴赏曾何浅,羁栖亦以深。 穆歌犹在竹,郢曲自传琴。 旗冻沾天仗,鎗寒拂羽林。 且为丰岁庆,休作苦寒吟。 掩帙都忘虑,焚香静拥衾。 晴明一登阁,暮色遍高岑。

白话文译文

梁苑曾是孝王风雅的旧事,灞桥总牵动游子怅惘的心。 似海上牧羊人放牧白玉,又像王子猷雪夜泛舟山阴。 初时赏玩的兴致何其浅,而今羁旅的体味渐渐深。 穆王歌韵还在竹简回响,郢地曲调已随琴弦传吟。 旌旗冻凝低垂轻触天仗,枪尖寒光拂过羽林军阵。 权且当作丰年的吉庆兆,莫再吟诵那些苦寒哀音。 合上书卷忘却尘世忧虑,点燃香火静静拥着衾被。 待天晴时登上高楼远望,暮色已铺满巍峨的峰岭。