晚过山馆

安希范 ·

策杖度西岭,诸峰明落晖。 乱松群鸟集,野寺一僧归。 山静钟声近,林深月色微。 前途烟树合,灯火映柴扉。

白话文译文

拄着拐杖翻过西边的山岭,夕阳的余晖照亮了群峰。杂乱的松林间群鸟聚集,荒野的寺庙里独僧归来。山谷寂静,钟声显得格外近;树林幽深,月色显得很朦胧。前方的路途被烟雾与树木笼罩,只见一点灯火映照着简陋的柴门。