赠莆阳蔡可禹有序

卢琦 ·

忠门郡城东,陈氏培世德。 一老发已苍,诸郎眉总白。 屋南规义塾,去家才咫尺。 教养酬初心,经营阐嘉绩。 蔡君忠惠孙,于焉正师席。 吟诗思不凡,讲学亦已力。 野叟闻弦歌,里人慕矜式。 浇风自此袪,古道今可即。 余生遭时艰,来作忠门客。 因缘此相值,一见如旧识。 松阴六月寒,海水一天碧。 谈交臭味同,避俗烟埃隔。 追随岂不好,聚散或难必。 共惟忠惠公,文章在简册。 勖君良匪他,愿言绍先泽。

白话文译文

忠门郡城东边,陈氏家族世代积德。家中长者鬓发苍苍,儿孙都已鬓发如霜。屋南建起规范学堂,离家不过咫尺之遥。设塾教养不负初心,苦心经营彰显美绩。蔡君本是忠惠公后裔,在此执掌教书席位。吟诗作赋气度超凡,讲经授学尽心竭力。乡野老叟闻听礼乐,邻里百姓仰慕风范。浮薄风气从此消散,古道淳厚今可重现。我此生逢时世艰难,前来忠门暂作客居。机缘巧合与你相逢,一见如故仿若旧知。松荫之下六月生凉,海天相接碧空如洗。交谈投合志趣相通,远离俗世尘嚣纷扰。相伴相随固然美好,聚散离合终难预定。遥想当年忠惠公,文章风骨永载史册。勉励君心别无他意,唯愿传承先祖德泽。