乐琴书处歌为沈修撰赋
沈郎结庐吴山岑，平生读书多苦心。
更将绿绮徽黄金，七弦泠泠山水音。
我昔作官住吴下，曾见沈郎最潇洒。
葛巾长爱北窗闲，柴车懒入东林社。
亲戚何曾折简招，辄向花前倾盏斝。
莼菜频分碧椀羹，鲤鱼新熟芙蓉鲊。
一朝歘起登天衢，环佩珊珊摇翠裾。
广陵不作中散操，兰亭临得右军书。
却忆牙签三万轴，灯火幽斋隔修竹。
几回归梦逐西风，落月分明照秋屋。
抱琴客里时相访，琴中写得神人畅。
一片青山云渺茫，万里白鸥波浩荡。
他年致事归故林，飘然更赋还山吟。
白头抱孙椿树阴，教读旧书还鼓琴，嗟哉此乐超古今。
白话文译文
沈郎在吴山脚下建了房子隐居，平日里读书特别刻苦用心。他还在琴上装饰绿绮与黄金，七根琴弦弹奏出山水般清越的声音。我以前在吴地做官时，曾见过沈郎，他真是最潇洒不过了。他戴着葛巾，最爱在北窗下悠闲自得，坐着简陋的柴车，懒于去东林寺那样的社交场合。亲戚们从不曾写信来邀约，他却常到花前举起酒杯畅饮。碧玉碗里盛着莼菜羹，常常分着吃，新捕的鲤鱼做成了芙蓉鲊，鲜美可口。忽然有一天，他应召入朝为官，踏上通往朝廷的大路，身上环佩叮当，翠绿的衣裾随风飘摆。他不像嵇康那样弹奏《广陵散》，却临摹王羲之的《兰亭序》写得极好。我又想起他书房里那三万卷藏书，幽静的斋堂灯火映着修长的竹林。好多次在梦中随着西风回到那里，落月明亮地照着秋天的屋子。我抱着琴去拜访他时，他总在屋里弹琴，琴声中传达出神人相通的舒畅。眼前仿佛浮现青山渺渺云海茫茫，万里白鸥在浩荡烟波上飞翔。等他将来告老还乡，回归山林，定会潇洒地再写一首《还山吟》。那时他白发苍苍，抱着孙儿坐在椿树阴凉里，教孩子读旧书，自己抚琴弹奏——唉，这样的快乐，真是超越古今啊！