魏屯田知楚州

梅尧臣 ·

淮南木叶惊,淮上使君行。 天外高帆出,沙头候吏迎。 夜潮通废埭,秋月满孤城。 正迟文翁化,从来楚俗轻。

白话文译文

淮南的树叶沙沙作响似受惊, 淮水畔的使君即将启程。天边有高扬的船帆驶出, 沙洲上迎候的官吏早已站定。夜色中潮水拍打着废弃的堤坝, 秋月清辉洒满这座孤城。你像文翁那样推行教化总嫌太迟, 只因楚地民风质朴自来不重虚文。