杂诗四首 其三

王之望 ·

龟肉不可食,蟹螯不中卜。 龟以壳自戕,蟹以味见戮。 所养殊毅豹,所亡等臧谷。 一足致患害,内外皆鸩毒。 嵇康坐才死,霍禹以势族。 乐哉蟹螯中,贮此老龟肉。

白话文译文

龟肉本不堪食用,蟹钳也不值得占卜求味。龟因甲壳珍贵招来杀身祸,蟹为肉质鲜美遭人烹煮。修养有别于刚毅的虎豹,身亡却同臧谷般无辜。一种长处反成致命患害,内外都似鸠毒般深入肌骨。嵇康因才学横遭杀戮,霍禹仗权势终灭全族。多么可笑啊——这蟹螯之中,竟盛着老龟的骨肉。