游岳麓
岳势绵绵远将歇，我游于此发其端。
因悟高厚不自息，随脉浩衍生波澜。
首尾一气相原委，中藏岑壑何巉岏。
近量一江平且狭，俯临众岫郁如蟠。
松栝修修当午直，茅萧发发受风宽。
磨错崖光置碣古，徘徊石路守僧残。
却舆缓步随行止，森竦参差非一观。
有意独寻不挈侣，倚石攀枝耐久安。
忽过片云迎面湿，冥濛散入数峰寒。
白话文译文
岳麓山势连绵悠长，将要延伸到远方停歇，我这次游览正是从山脚开始。由此领悟到山岳的高厚从不休止，顺着山脉的脉络浩荡延伸，衍生出起伏的波澜。山体首尾一气贯通，前后相承，中间藏着深谷险壑，多么高峻陡峭。近处一条江水平缓而狭窄，俯视周围众多峰峦郁郁葱葱，盘曲如蟠龙。松树和桧树修长挺拔，正午时分直指天空；茅草和萧艾随风摇曳，在宽阔的山风中沙沙作响。崖壁被岁月磨得光滑，嵌着古老的石碑；我在石径上徘徊，陪伴着守山的残僧。下轿缓步，随着心意走走停停，只见树木森然高耸，参差不齐，景象各异。我有意独自探寻，不携同伴，倚着山石、攀着树枝，久久安享这份宁静。忽然一片云飘过，迎面带来湿意，蒙蒙雾气散入几座山峰，平添了几分寒意。