寄东白许元发

谢翱 ·

昔我来南方,采药与君遇。 仙核堕寒芜,水花明远渚。 云空参语外,露下离立处。 别来荒烟中,五阅寒与暑。 寒暑岂异初,肌发不如故。 闻处人道变,未得世病愈。 驱车望东白,此情那可溯。 倘及乘青蜺,为君拂尘羽。

白话文译文

记得当初我来到南方,采药时与你相遇。仙果坠落荒凉的草丛,水边花朵在远处沙洲明艳摇曳。我们在云天下交谈至忘我,在露水中并肩伫立。自从分别后,我流连于荒烟蔓草之地,已历经五次寒暑交替。节令气候虽如初遇时未曾改变,容颜体魄却已不复从前。听闻人间世事变迁,却未见世间痼疾痊愈。如今驱车遥望东白山方向,这份深情如何能回溯追寻?倘若能乘上青虹仙驾,我愿为你拂去衣上尘羽。