正月十三夜共卢饮,出行山野间,得一塘,皓月光射,幽林鸟寂,其状胜绝,使予忆及平江旧游

卢青山 · 当代

幽径蜿蜓得月光,小塘沉寂正微茫。 与子坐留山影里,一声啼鸟一斟觞。 月色蒙山似水流,使人更忆旧时游。 茫茫万里千山隔,冷冷双来两鬓秋。

白话文译文

蜿蜒的小路洒满月光,小小的池塘静寂而朦胧。和你一起坐在山影里,每听见一声鸟鸣,就饮上一杯酒。月色笼罩着山峦,像水流淌过,让人更加怀念旧日同游的时光。茫茫万里,千山阻隔,我们两人冷冷清清,双鬓都已染上秋霜。