横山堂三章
阳羡之山兮领地灵，鸿洞欻吸兮九叠为屏。
青萝层层兮深岩绝壁，一鸟不鸣兮山更寂。
横山老人兮蝉蜕埃尘，倚石梁兮手揽白云。
眼中万仞兮，胸中万顷。
泰华山林兮，秋毫钟鼎。
东山妓女兮，北山猿鹤。
西山拄笏兮，亦复奚乐。
节彼南山兮山岩岩，突鲸额兮霄堮间。
民具瞻兮倾百川以为寿，鸿毋遵陆兮公归锦绣。
阳羡之水兮湍流喧豗，砅崖转石兮万壑殷雷。
濑浅浅兮忽如泻，畦碧绣兮溪罨画。
横山老人兮乐天无忧，聊临睨兮夷犹。
揽芳茝兮大薄，搴杜若兮汀洲。
摹写兮宝唾传，悲壮兮又双琐。
沐发兮何必咸池，濯吾缨兮水之湄。
乘月兮何必牛渚，系吾舟兮水之浦。
吾之舟兮万斛有馀，凌阳侯兮狎灵胥。
百尺揭兮帆席举，撇旋捎濆兮无险阻。
傅说骑箕兮不可攀，留此舟兮横山。
阳羡之居兮宅淼茫，辛夷闺兮薜荔墙。
建芳馨兮庑门，烂昭昭兮未央。
横山老人兮独处廓，十七地兮三一屋。
龙驰兮冲天，花鸟水竹兮聊尔平泉。
公有豫章楩楠兮耸万仞，公有瑊玏玄厉兮磨而不磷。
栋梁兮媞媞，柱之石兮不倾以支。
此栋此石兮非斤非斧，盍以帡幪兮寰宇。
白话文译文
阳羡的山峦啊汇聚天地灵秀， 云雾吞吐间九重峰峦叠作画屏。青萝层层叠叠覆盖着深岩绝壁， 飞鸟不鸣更显得山谷幽深寂静。横山老人如蝉蜕壳超脱尘世纷扰， 斜倚石桥伸手便可采撷流云。眼中是万仞高峰，胸中是万顷波涛， 泰山华山不过如秋毫，钟鼎功名亦似微尘。东山歌舞繁华，北山猿鹤清鸣， 西山官员持笏治国，又怎能比拟这份闲情？ 巍巍南山岩石嶙峋， 如巨鲸昂首突入云海之滨。万民仰望以百川倾注祝寿， 愿鸿雁莫落平陆，愿公永驻锦绣前程。阳羡的流水啊激荡轰鸣， 冲转崖石在千壑间响起雷鸣。浅滩急流忽如飞瀑直泻， 碧绿田畴与缤纷溪岸交织成锦。横山老人乐天知命无忧无虑， 暂且临水眺望从容徜徉。往深林采集芬芳香草， 到沙洲摘取杜若幽香。描摹的诗篇如珠玉流传， 悲壮回响中又透出双重精妙。洗发何必非寻咸池圣水？ 在水畔濯洗冠缨同样清明。赏月何须定往牛渚胜境？ 将小舟系在水滨亦得空灵。我的舟船能载万斛悠然， 穿越波涛仿佛与潮神嬉游。百尺桅杆扬起布帆， 劈波斩浪再无险阻可挡。傅说乘星升仙虽不可追， 且留这叶扁舟永驻横山。阳羡的居所啊烟波环绕， 辛夷作闺阁薜荔织成墙垣。种植香草装饰廊门， 灿烂光辉绵延无边。横山老人独居旷达之境， 十七方净土化入三椽茅屋。神龙腾跃直冲云霄， 花鸟水竹暂且装点这平泉幽趣。公怀豫章楩楠高耸千寻， 公藏美玉玄石磨而不损。栋梁端直巍然挺立， 柱基石础坚定不移。这梁这石非斧凿造就， 何不用来庇护天下苍生？