水调歌头 横山阁对月
清夜月当午，轩户踏层冰。
楼高百尺，缥缈天阙敞云扃。
万里风摇玉树，吹我衣裾零乱、寒入骨毛轻。
径欲乘之去，高兴送青冥。
神仙说，功名事，两难成。
苇汀筠岫深处、端可寄馀龄。
身外营营姑置，对景掀髯一笑，引手接飞萤。
且尽杯中物，日出事还生。
白话文译文
午夜月光清澈如水，轩窗前仿佛踩着层层寒冰。百尺高楼巍峨耸立，眼前楼阁好似敞开云门的缥缈仙宫。万里长风摇动琼枝玉树，吹得我衣襟翻飞，寒意透骨却觉身轻如羽。真想乘着这阵清风而去，让满怀逸兴直抵青天云霄。都说世上有神仙逍遥，又说人间要建功立名，两者终究难以兼成。不如去到芦苇沙洲、青竹山林深处，在那里安度余下光阴。且把身外碌碌营生暂且搁置，对着此景捻须长笑，伸手接住飞舞的流萤。暂且饮尽杯中酒吧，待明日朝阳升起，人间万事又要纷纷苏醒。