次韵贲远归田

李弥逊 ·

归去田园好,春随人意和。 竹根晴日卧,牛角晚风歌。 漂梗空三径,虚舟信一波。 故人怜寂寞,千里问如何。 归去田园好,饥餐抵万钱。 愁从身外散,乐向酒中全。 蚕出柔桑绿,秧齐小麦鲜。 一廛何所寄,华发绕江天。 归去田园好,秋还橘柚乡。 稻梳萦带水,茅枕束刍篁。 绝迹公门步,薰心佛土香。 此生真逆旅,无虑可消忘。 归去田园好,门罗树外峰。 地偏群燕雀,江静隐鱼龙。 愁觅邻家酒,眠憎近寺钟。 一春强半雨,谁与问凶丰。

白话文译文

回到田园多美好,春光顺遂人心意。晴日卧躺竹根旁,晚风牛角当笛吹。漂泊人生空留小径,扁舟随波自在流。老友怜我太孤寂,千里传书问近况。回到田园多美好,粗茶淡饭抵万金。忧愁纷纷身外散,快乐尽在酒杯中。春蚕爬过柔嫩桑叶绿,秧苗齐整小麦正鲜嫩。一方田地可寄托,花白头发映江天。回到田园多美好,秋日归来橘柚乡。稻穗低垂绕水畔,茅檐捆扎新竹篁。不再踏入官衙步,佛土清香静心魂。此生本是暂寄旅,何必忧愁费思量。回到田园多美好,门外青山叠翠峰。地处偏僻聚雀鸟,江流平静隐鱼龙。闲时寻访邻家酒,入睡厌听近寺钟。整个春天多半雨,谁人共话年成事。