七歌 其六

杨爵 ·

有子有侄未成立,音书问我我恻戚。 跋涉往来六七年,千山万山日洒泣。 读书耕稼总难为,思量到此喘嘘吸。 呜呼六歌兮歌未阑,父死谁怜汝饥寒。

白话文译文

我有儿子和侄子尚未成年,他们寄来书信问候我,令我心中悲戚。他们跋山涉水往来了六七年,翻过千山万山,日日洒泪哭泣。读书和耕种都难以维持,想到这些不禁气喘吁吁。唉,唱到第六支歌啊歌声未停,父亲已死,谁来怜惜你们的饥寒。