武林偶作

李处权 ·

江山天下胜,北客兴悠哉。 月上千峰雪,潮生万壑雷。 酒狂怜老大,吟苦觉衰颓。 始满平生愿,征帆未忆开。

白话文译文

这江山本是天底下绝佳的美景, 北来的游子兴致悠然澎湃。皎月攀上群峰,积雪泛着清辉, 潮声震荡深谷,仿佛万壑惊雷。畅饮时狂态犹存,却自伤年华老去, 苦吟间诗思愈涩,倍感精神衰颓。平生志愿眼看就要完满实现, 却还不曾想起要扬帆离开。