闻笛

屈大均 · 明末清初

三孔羌人笛,多因惊马吹。 声从秋戍起,泪向夕阳垂。 黑水连沙暗,黄榆似草衰。 征鸿过渭北,书报翠楼谁。

白话文译文

三孔的羌笛,常因战马受惊而吹响。笛声从秋日的戍边营帐升起,泪水向着夕阳默默滑落。黑水河与黄沙连成一片昏暗,枯黄的榆树如同衰败的野草。远飞的大雁掠过渭水北岸,那封家书又能寄给翠楼中的谁呢?