武山十四境 武姥冈

刘崧 ·

一自飞仙去,迢遥白云上。 岁岁春风来,满山青草长。 北岩极谽谺,三面环绝壁。 闻有山雨来,石泉先暗滴。 路盘重巘上,寺值两崖间。 泉水依然在,真僧去不还。 南指鸡冠石,西华此路分。 至今珠树上,长有鹤成群。 一斛岩腰水,灵踪向此蟠。 祇言流出洞,长岁不曾乾。 平巘矗崇墉,中天紫翠重。 曾因望江水,上到最高峰。 道士礼斗处,独缘岩际云。 空中歌碧落,不遣世人闻。 巨石含光景,东蹲直海门。 仙人何日下,晞发候晨暾。 乱撒高岩下,多因险势奇。 更逢朝日映,五色烂摩尼。 衣笼化为石,何年阁半岩。 多因仙帔氅,不是无裙衫。 濩落欹空旧,嵌岩掩半匏。 不愁山雨湿,自有白云交。 巀嶪风门口,坡陀虎穴西。 向来梵云寺,秋草鹧鸪啼。 绝顶仙人井,碧泉皆雨香。 神龟人不见,每夜有丹光。 片石上嵯峨,春风覆薜萝。 何人踏龙尾,白日撼灵鼍。

白话文译文

自从仙人飞升而去,这里便遥远地高耸在白云之上。每年春风吹来,满山青草生长。北边的山岩极其深邃,三面环绕着绝壁。听说山雨要来时,石缝里的泉水先暗地滴落。山路盘绕在层层山峦上,寺庙坐落在两座山崖之间。泉水依然流淌,而真正的僧人却已离去不归。往南指向鸡冠石,去西华的路在这里分岔。至今那珠树上,常年有鹤成群飞舞。一斛山腰的泉水,灵异的踪迹在此盘绕。只说它流出山洞,长年岁岁不曾干涸。平缓的山顶矗立着高耸的城墙,半空中紫翠重重堆叠。曾经为了眺望江水,我上到最高峰。道士礼拜星斗的地方,独自靠着岩边的云彩。空中唱着碧落之歌,不让人间听见。巨大的石头含着光影,向东蹲踞在直通海门之处。仙人何日降临?他们晒着头发等待清晨的朝阳。纷纷扬扬撒在高岩下,多半因为险峻的形势奇特。再逢朝日映照,五彩斑斓如同摩尼宝珠。衣笼化成了石头,哪一年挂在山腰的岩石上?多半是因为仙人的披风霞帔,并非没有裙衫。空阔倾斜在旧处,嵌在岩石里像半个匏瓜。不愁山雨打湿,自有白云相伴。高峻的风门口,倾斜的虎穴西边。从前的梵云寺,秋草间鹧鸪啼鸣。绝顶的仙人井,碧绿的泉水都带着雨香。神龟人们看不见,每夜都有丹光闪烁。一片石头高耸崎岖,春风吹拂覆盖着薜荔。什么人踏着龙尾,在白日里撼动灵鼍?