次马祥寺,值方山人至,共酌稼场

戚继光 ·

入各有愁城,能攻仗酒兵。 关山一片月,游子十年情。 未遂终军志,徒为班固征。 相逢且潦倒,天地自虚盈。

白话文译文

每个人心中都有一座愁苦的城垒,要攻破它,只能依靠酒这支军队。关山之上,明月映照同一片天空,游子漂泊十年,满怀思乡之情。未能实现终军那样建功的志向,徒然像班固一样踏上征途。如今相逢,彼此且都潦倒失意,天地间万物本来就自有虚实盈缩。