衡州与易太史别

严嵩 ·

輶轩遵岭路,别棹倚川浔。 萧条风壤异,婉婉岁年侵。 畴昔怀同侣,兹乡逢所钦。 清芬袭嘉惠,逸响激瑶琴。 复感承明直,何如湘水吟。 茆斋攸江上,忆尔会相寻。

白话文译文

轻车沿着山路前行,离别的船桨停靠在江岸。风土萧条,景色与往日不同,岁月缓缓流逝。往日里怀念着旧友,在这异乡遇到了所敬重的人。你的清雅风范带来美好情谊,高逸的声响如瑶琴般激荡。又想起在朝中值宿的时光,怎比得上在湘水边吟诗的自在。那江上的茅屋,正是我思念你、期待与你相会的地方。