拟寒山寺 其一○七

释怀深 ·

有恩念念报,报则合天道。 有冤念念解,解则无烦恼。 一身类浮云,百年同过鸟。 若以冤报冤,万劫无由了。

白话文译文

有恩必要时时记得报答,这样才顺应天理昭彰;有怨必要时时想着化解,这样才能消除烦扰惆怅。人的躯壳如同天际浮云般虚幻,百年光阴恰似飞鸟掠空般匆忙。若是执意要以怨报怨循环往复,纵使万年轮回也难逃恩怨的罗网。