西风
大江西风三日起，激起怒涛三万里。
客子口噤悄无语，纵有高楼危莫倚。
楼前秃树剩几叶，更有咽蝉埋叶里。
大船小船不见影，冲沙入峡苍黄舣。
偶笼窄衫上冈头，茫茫莫辨天与水。
浪花旋舞山岳迸，鳞鳞白露江豚齿。
乾坤浩渺昏八极，秋高伟事无过此。
正愁梧上凤栖空，谁传水底蛟斗死。
白话文译文
大江上西风连刮三日未停息，卷起万丈狂涛汹涌恣肆。旅人紧闭嘴唇悄然独立，纵有高楼也不敢凭栏远视。楼前枯树只剩下寥落残叶，寒蝉蜷缩在叶间鸣声渐止。大小船只霎时全不见踪迹，有的冲沙入峡仓促泊岸避险危。偶尔身着窄衫登上高冈眺望，只见天地茫茫水云难辨虚实。浪花飞旋似山崩雪舞，江豚跃动露出白齿如层层鱼鳞闪熠。宇宙浩渺八方笼罩在暮色里，秋日最壮阔之景莫过于此。正愁梧桐之上凤凰离去空留枝寂，谁人传报水底蛟龙争斗已绝息。