病归临湘即事三首 其三 姐炖鸡相慰

卢青山 · 当代

两笑盈涡慈老姐,一秋到骨瘦青山。 嗔加薄骂询缘故,“酒与清愁敌肺肝”。 锅里落汤鸡烂炖,杯边啅食狗蛮缠。 嗟余尚有廉家腹,谁使赵家使使探。

白话文译文

慈祥的老姐姐笑着,脸上漾起两个酒窝;一个秋天过去,我瘦得像那萧瑟的青山。她嗔怪地轻声骂着,询问起缘由;“是酒和清愁在伤害我的肺肝”。锅里炖着烂熟的鸡肉,桌边有狗在讨食般纠缠。唉,我还有个像廉颇那样的好胃口,可谁让赵家的使者来探看呢?