野塘秋景为陈义官用诚题

祁顺 ·

西风昨夜吹芳草,萧索芙蕖觉秋早。 碧练光寒翡翠孤,红衣香落鸳鸯老。 翡翠鸳鸯各有情,映波毛羽最分明。 玉楼金殿何须问,且了闲塘一段清。

白话文译文

昨夜西风吹拂着芳草,荷花凋零萧瑟,让人感觉秋天来得格外早。碧绿的水面泛着寒光,翡翠鸟显得孤单;红色的花瓣飘落余香,鸳鸯也似乎苍老了。翡翠鸟和鸳鸯各自有情意,倒映在水波中,羽毛的色彩最为分明。何须去追问什么玉楼金殿的富贵荣华,且只管享受这闲静野塘中的一段清澈时光。