依韵和李元中兼寄伯时二首

陆佃 ·

龙眠三李晦声尘,长望淮壖与海滨。 自古市朝成底事,即今猿鹤伴他人。 细思南陌东阡月,大胜千门万户春。 可惜欲归归未得,不知家酿为谁醇。 五丈河边避俗尘,闭门情味似漳滨。 抛离鹊渚今三岁,成就华严祇两人。 贫里有时求得玉,老来无可奈何春。 平生共学王丞相,更觉荀扬未尽醇。

白话文译文

其一: 龙眠李家三贤的声名已渐沉寂,我长久眺望着淮河岸畔与海滨雾霭。 自古繁华街市朝堂究竟成得了什么?到如今唯有猿鹤相伴他人身侧。 细想郊野小径的月色清辉,远胜那千门万户间的虚浮春色。 可惜心想归去却未能归去,不知家中自酿的美酒正为谁飘香醉人。 其二: 在五丈河畔避开世俗烟尘,闭门幽居的情味犹如漳水之滨。 离开鹊渚之地已有三载光阴,潜心修得《华严》境界的唯有你我二人。 清贫岁月里偶能觅得璞玉真知,年老时却无奈面对春光逝去。 平生与你一同追慕王丞相的学问,而今更觉荀子扬雄的深意仍未品尽醇厚。