次竹溪韵跋志仁工部柞木诗
冥搜险韵搅枯肠，音义时乎取断章。
吾窭仅能茅破屋，君材真可栋明堂。
居然挺挺过苍柏，胜似萧萧种白杨。
识草木名须博览，夜窗灯火恰新凉。
白也诗高有别肠，弃馀分与老知章。
邓林木大堪支厦，谢砌兰佳况肯堂。
何必三年犹刻楮，便教百步亦穿杨。
咸淳天子开文治，定起君赓殿阁凉。
白话文译文
为了寻觅生僻的韵脚绞尽脑汁，有时在音韵和意义上只截取片断篇章。 我贫穷只能住茅草破屋，你的才华却真可成为朝廷的栋梁。 竟如此挺拔胜过苍翠的柏树，更优于那萧瑟种植的白杨。 要识别草木名称须得博览群书，夜晚窗前灯火正逢新凉时光。 李白诗才高超别有胸怀，他将余力分给了年老的知章。 似邓林木高大足以支撑大厦，如谢家台阶兰花美好何况继承祖业堂皇。 何必像雕刻楮叶般耗费三年功夫，即使百步穿杨也能轻松如常。 咸淳天子正开创文治盛世，定会起用你赓续殿阁的清凉。