减字木兰花 其一

陈三聘 ·

凝云不动。 玉海无声千丈冻。 来倚阑干。 襟袖凭虚彻骨寒。 归心易折。 后夜月明应恨别。 罨画图边。 著我披蓑上钓船。

白话文译文

云层凝固不动,海面如玉寂静无声,仿佛千丈深渊都已冻结。我来到栏杆边倚靠,衣襟在虚空中飘拂,寒意透彻骨髓。归乡之心脆弱易碎,想来后半夜月明之时,定会怨恨这分离之苦。在这色彩如画的景致边缘,且让我披上蓑衣,登上那叶钓鱼的小舟。