念奴娇 其一 和宋人中秋月韵
冰轮碾上，望山河影里，桂枝横绿。
零露侵人秋气重，渐觉玉楼生粟。
万里无云，碧天如水，冷浸黄金屋。
水晶高卷，簟波微映湘竹。
须信此景无多，樽前拚醉，注流霞如瀑。
我爱清光光照我，洗荡尘埃千斛。
良夜何如，酒酣兴起，豪气凌云鹄。
浩歌催版，唾壶击碎圆玉。
白话文译文
月亮像一轮冰做的玉盘碾过天际，遥望山河的影子中，桂树的枝条横斜着青翠的绿意。露水悄然沾湿衣襟，秋意愈发深重，渐渐觉得玉楼中仿佛生出了寒粟。万里长空没有一丝云彩，碧蓝的天幕清澈如水，冷气浸润着黄金铸成的屋宇。水晶帘高高卷起，竹席的波纹微微映照着湘竹的影子。要知道这样的景致并不常有，便在酒杯前拼得一醉，斟满美酒如同流霞飞瀑。我喜爱这清冷的月光，它照亮我的身躯，涤荡尽千斛世俗尘埃。如此良夜该如何度过？酒意酣畅时兴致勃发，豪气直冲云霄，胜过翱翔的天鹅。放声高歌，催促着节拍，竟把唾壶击碎，如同击碎圆润的玉璧。