有送梅花者而彦行适在君俞来

李之仪 ·

来时点滴才彷佛,今日烂漫将飞扬。 春事不知尚多少,客怀空自成悲伤。 新名侯喜足诗思,旧病维摩难药方。 共饮节食冷相对,少须陈子同飞觞。

白话文译文

初来时如星点隐约可见,今日里已绚烂绽放随风飘扬。 不知春光还剩几多芳华,客居愁绪空自化作凄凉。 你有侯喜般新得的诗名足堪吟咏,我似维摩旧疾难寻医方。 共饮节制的酒,相坐清寒,待稍迟些,再与你举杯飞觞交错的欢畅。