莱庵先生歌
先生雅志乐田野,结屋东皋事耕稼。
不比当年捷径人,暂托终南待高价。
不忧丞相嗔,不遭官长骂。
不骑马旁人门,不低头出胯下。
白梅翠竹绕屋栽,岁晚吟观乐清暇。
粗衣粝食饱暖休,容膝茅茨只三架。
窗前书卷圣贤心,林下渔樵今古话。
一出一处听自然,一死一生随造化。
从今寄语郭景纯,莫为颜含占易卦。
白话文译文
先生平生志趣在于田园之乐,在东边的山岗上建屋耕种。不像当年那些走捷径的人,暂时隐居终南山等待高价(被征召)。他不怕丞相生气,也不遭官长责骂。不骑马去攀附权贵之门,也不低头忍辱从胯下爬出。白梅和翠竹环绕屋舍栽种,岁末时节吟诗观景,享受清闲安逸。粗布衣食,温饱便知足,仅有三间小屋容膝安身。窗前摆放着圣贤经典的书籍,林下与渔夫樵夫谈论古今世事。出仕或隐居都听从自然,生死也任凭命运安排。从今以后传话给郭景纯(郭璞),不要再为颜含占卜易经卦象了。