得家书二首 其二

吴景奎 ·

病起家书至,频看坐夜分。 弟兄传雁影,亲友散鸥群。 尝稻应翻雪,栽松欲入云。 故山归去日,嘉树定缤纷。

白话文译文

病中起身接到家书, 彻夜凝望读到夜深。兄弟书信如雁阵穿越云层, 亲友离散似鸥鸟各自飘零。想起故乡稻穗翻滚如白雪, 亲手栽种的松树已高耸入云。待我回到故园那一日, 门前的嘉树定已花满枝头。