关山月
关山月明风恻恻，万里黄云杂沙砾。
夜深羌笛吹一声，征人相看泪沾臆。
古人以绥服奋武卫，耕战守禦不外求。
何人倡此戍边策，千载以贻中国忧。
关山月，圆复缺，何忍年年照离别。
愿得驰光照明主，莫遣边人望乡苦。
白话文译文
关山之上月色明，寒风凄凄刺骨透， 万里黄云滚滚来，沙石纷飞天地愁。深夜里羌笛忽起一声怨， 戍边将士相望泪湿衣衫透。古时天子以怀柔振武备， 耕战守疆自足不外求。谁人首倡这戍边策？ 竟成千年华夏忧患由。关山月啊，圆了又缺， 怎忍年年照人离别愁。愿月光飞驰照亮圣明君， 莫让边塞将士望乡苦白头。