修石山

方回 · 宋末元初

土山未甚正,有石亦颇攲。 方矩一再度,夙具锸与箕。 晨兴命工徒,将一大治之。 扫砾斫枯蘖,拥泥护芳荑。 春雷已惊蛰,犹以寒自疑。 蚯蚓缩未动,虾䗫僵如痴。 此役彼不安,慈悯其忍为。 复有蜈蚣蝎,壤发难迅驰。 仆夫听使去,梃杵肯遽施。 至所谓蛇者,众怒争剪夷。 赤练稍宛转,碎首忽若糜。 人迹不至处,掷出园外篱。 天地主生育,乳孕无穷期。 何土草不茂,何水鱼不滋。 毒堇及淫蜮,赋物曷至兹。 峥嵘不能亩,蜗蚁千万斯。 凶恶如此辈,均受亭毒私。 理有不可晓,颜蹠同世时。 閒居理花药,娱心聊自怡。 小小事兴作,虫豸关安危。 何况大骚动,疮痏良可知。 诛恶亦一快,感慨因成诗。

白话文译文

这小土山本来就不太规整,山石也有些歪斜不稳。我拿着矩尺再三测量比划,早已备好铁锹和簸箕。清晨起来叫上工匠们,打算好好整治一番。清扫碎石砍掉枯枝,培土护住新生嫩芽。春雷已响过惊蛰节气,寒意却仍让人迟疑——蚯蚓还蜷缩着不动,蛤蟆也僵硬似入痴。这番动工扰了它们安宁,心怀慈悯怎忍心继续?又有蜈蚣蝎子之类,在土里慌乱窜逃难速离。仆人们听令停下手,棍棒工具暂不施。至于那些蛇类,众人怒而争相铲除击打。赤练蛇稍作挣扎,忽然间头颅破碎化作肉泥。将这些驱赶至人迹罕至处,抛到园外篱笆底。天地原本主宰生命,哺育万物无穷无尽。哪片土地草木不茂盛?哪处水域鱼虾不繁殖?可像毒堇与含沙射影之物,造物为何赋予这般形质?这小小山岗不足一亩地,蜗蚁之类却有千万计。如此凶恶之辈,竟也同受天地滋养恩泽。世间道理总有难解处,如同颜回盗跖共生于世时。闲居本该侍弄花草,愉悦心神自得闲趣。小小修山这件事,竟与虫豸安危紧密系。何况天下大动荡时,民生疮痍可想而知。铲除丑恶虽一时痛快,百感交集遂成此诗。